大阪大学混声合唱団 委嘱作品
混声合唱組曲
愛について
Love
for mixed chorus and piano
詩 谷川 俊太郎
英詩 森田 花央里
Japanese Words by Shuntarō Tanikawa
English Words by Kaori Morita
曲 森田 花央里
Music by Kaori Morita
1. 願い
2. できたら
3. あい
4. Let My Words Reach You
出典
願い – 谷川俊太郎「シャガールと木の葉」集英社
できたら – 谷川俊太郎「詩の本」集英社
あい – 谷川俊太郎「みんな やわらかい」大日本図書
人を愛するとか以前に
誰かを傷つけない
誰かの領域を侵さない
それができる人間が
この世にどれだけいるのだろうか
愛の正義の基に振りかざされる
愛ではない何か
優しさの正義の基に振りかざされる
優しさではない何か
あなたの「愛」の輪郭
約束は二度叶う
生きている間に叶うこと
それは幸せなこと
たとえ果たされることがなくても
あの人は間違いなく叶えたかったんだと
永遠に信じられること
この世界の「愛」が
どうかもう
誰のことも傷つけることがないように
でもこの世界では
そんなことは起きない
せめて歌の在るところでは
この世界のかなしみが
「歌の愛」となって
届きますように
私の歌を信じてくれて、この曲を書かせてくれた若者たちに本当に感謝しています。
彼らには、どうか大切なものを間違えないで、目に見えぬものを信じて生きてほしい。
彼らの未来にたくさんの幸福が舞い降りることを願っています。
2023年12月 森田 花央里
Just love, love yourself and love all
Listen to the voice of your heart
Hold on the truth of your heart
Let our spirits never die
Hold on to the end
Iʼm here with you
Let my words reach you
Everything you felt
Leaves a mark that you were there
Life is a wonderful book
Every page has a story
Donʼt be captured by the pain
Something you lost
Will return to us in another way
Forever and always, believe your heart
Just love, love yourself and love all
Listen to the voice of your heart
Hold on the truth of your heart
Let our spirits never die
Let my words reach you
We all will become stars one day
Between a moment and eternity
Your words will be handed down to someone’s heart
My heart made a promise with the stars
The memories of you keeps me alive
premiere
大阪大学混声合唱団
第65回記念定期演奏会
2023年12月28日
豊中市立文化芸術センター 大ホール
大阪大学混声合唱団
指揮 髙谷 光信
ピアノ 森田 花央里
1. 願い
2. できたら
3. あい
4. Let My Words Reach You